1
00:00:03,552 --> 00:00:07,180
Kirk: CAPTAIN'S LOG,
STARDATE 3192.1.

2
00:00:07,222 --> 00:00:08,180
THE ENTERPRISE
IS EN ROUTE

3
00:00:08,223 --> 00:00:11,351
TO STAR CLUSTER
NGC321.

4
00:00:11,435 --> 00:00:14,187
OBJECTIVE--TO OPEN
DIPLOMATIC RELATIONS

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,774
WITH THE CIVILIZATIONS
KNOWN TO BE THERE.

6
00:00:16,857 --> 00:00:19,025
WE HAVE SENT A MESSAGE
TO EMINIAR VII,

7
00:00:19,109 --> 00:00:21,278
PRINCIPAL PLANET
OF THE STAR CLUSTER,

8
00:00:21,361 --> 00:00:24,239
INFORMING THEM
OF OUR FRIENDLY INTENTIONS.

9
00:00:24,322 --> 00:00:26,032
WE ARE AWAITING
AN ANSWER.

10
00:00:26,116 --> 00:00:27,075
NOTHING YET,
LIEUTENANT?

11
00:00:27,158 --> 00:00:28,034
NOTHING, CAPTAIN.

12
00:00:28,118 --> 00:00:30,955
HAILING FREQUENCIES
ARE OPEN.

13
00:00:38,295 --> 00:00:40,589
HAVE YOU RECEIVED
AN ANSWER TO YOUR
MESSAGE YET, CAPTAIN?

14
00:00:40,672 --> 00:00:42,132
NOTHING YET,
AMBASSADOR.

15
00:00:42,215 --> 00:00:43,383
WE'RE AWAITING A REPLY.

16
00:00:43,467 --> 00:00:44,802
TODAY IS THE FIRST TIME
WE'VE HAD ANY EVIDENCE

17
00:00:44,885 --> 00:00:46,595
THAT THEY'VE PICKED UP
OUR SIGNAL.

18
00:00:46,678 --> 00:00:50,557
CAPTAIN, MESSAGE COMING IN
FROM EMINIAR VII.

19
00:00:52,058 --> 00:00:53,435
SIR, IT'S CODE 710.

20
00:00:53,518 --> 00:00:54,603
ARE YOU SURE?

21
00:00:54,686 --> 00:00:57,272
POSITIVE.
IT REPEATS OVER
AND OVER AGAIN.

22
00:00:57,355 --> 00:00:58,732
IS THAT SUPPOSED
TO MEAN SOMETHING?

23
00:00:58,816 --> 00:01:00,776
CODE 710 MEANS
UNDER NO CIRCUMSTANCES

24
00:01:00,859 --> 00:01:03,069
ARE WE TO APPROACH
THAT PLANET--

25
00:01:03,111 --> 00:01:04,488
NO CIRCUMSTANCES
WHATSOEVER.

26
00:01:04,571 --> 00:01:07,407
YOU WILL DISREGARD
THAT SIGNAL, CAPTAIN.

27
00:01:07,491 --> 00:01:09,242
MR. FOX,
IT IS THEIR PLANET.

28
00:01:09,326 --> 00:01:10,911
CAPTAIN,
IN THE PAST 20 YEARS,

29
00:01:10,953 --> 00:01:13,747
THOUSANDS OF LIVES
HAVE BEEN LOST
IN THIS QUADRANT--

30
00:01:13,831 --> 00:01:14,914
LIVES THAT
COULD HAVE BEEN SAVED

31
00:01:14,957 --> 00:01:17,584
IF THE FEDERATION
HAD A TREATY FOR HERE.

32
00:01:17,626 --> 00:01:20,587
WE NEED
TO HAVE THAT PORT,
AND I'M HERE TO GET IT.

33
00:01:20,670 --> 00:01:22,464
BY DISREGARDING
CODE 710,

34
00:01:22,548 --> 00:01:25,467
YOU MIGHT WELL INVOLVE US
IN AN INTERPLANETARY WAR.

35
00:01:25,551 --> 00:01:27,928
I'M QUITE PREPARED
TO TAKE THAT RISK.

36
00:01:27,970 --> 00:01:29,596
YOU ARE.

37
00:01:29,638 --> 00:01:33,098
I'M THINKING ABOUT
THIS SHIP, MY CREW.

38
00:01:33,183 --> 00:01:36,436
I HAVE MY ORDERS, CAPTAIN,
AND NOW YOU HAVE YOURS.

39
00:01:36,520 --> 00:01:38,438
YOU WILL PROCEED
ON COURSE.

40
00:01:38,521 --> 00:01:41,441
ACHIEVE ORBIT STATUS
AND JUST LEAVE
THE REST TO ME.

41
00:01:41,483 --> 00:01:42,609
YOU ARE WELL AWARE

42
00:01:42,693 --> 00:01:45,277
THAT MY MISSION GIVES ME
THE POWER OF COMMAND.

43
00:01:45,362 --> 00:01:47,113
I NOW EXERCISE IT.

44
00:01:47,197 --> 00:01:49,115
YOU WILL PROCEED
ON COURSE.

45
00:01:49,199 --> 00:01:51,035
THAT'S A DIRECT ORDER.

46
00:01:59,043 --> 00:02:01,127
IN VIEW OF CODE 710,
CAPTAIN, MAY I SUGGEST--

47
00:02:01,169 --> 00:02:02,629
YES, MR. SPOCK.

48
00:02:02,713 --> 00:02:04,965
THIS IS THE CAPTAIN.
CONDITION--YELLOW ALERT.

49
00:02:05,049 --> 00:02:08,134
PHASER CREWS STAND BY.
DEFLECTOR SHIELDS UP.

50
00:02:08,217 --> 00:02:10,470
WE'RE GOING IN,
GENTLEMEN--
PEACEFULLY, I HOPE,

51
00:02:10,554 --> 00:02:13,473
BUT PEACEFULLY
OR NOT...

52
00:02:13,557 --> 00:02:15,475
WE'RE GOING IN.

53
00:02:24,401 --> 00:02:27,738
SPACE--
THE FINAL FRONTIER.

54
00:02:28,154 --> 00:02:32,492
THESE ARE THE VOYAGES
OF THE STARSHIP "ENTERPRISE."

55
00:02:32,576 --> 00:02:33,660
ITS FIVE-YEAR MISSION--

56
00:02:33,744 --> 00:02:36,997
TO EXPLORE
STRANGE NEW WORLDS...

57
00:02:37,081 --> 00:02:40,834
TO SEEK OUT NEW LIFE
AND NEW CIVILIZATIONS...

58
00:02:40,918 --> 00:02:44,588
TO BOLDLY GO WHERE
NO MAN HAS GONE BEFORE.