1
00:00:19,234 --> 00:00:21,194
APPROACHING
OMICRON CETI 3, SIR.

2
00:00:21,236 --> 00:00:23,572
STANDARD ORBIT,
MR. PAINTER.

3
00:00:23,655 --> 00:00:23,989
YES, SIR.

4
00:00:25,908 --> 00:00:26,909
CAPTAIN.

5
00:00:26,992 --> 00:00:28,118
YES, LIEUTENANT.

6
00:00:28,201 --> 00:00:29,870
I'VE BEEN TRANSMITTING
A CONTACT SIGNAL

7
00:00:29,912 --> 00:00:31,747
EVERY FIVE MINUTES
AS ORDERED, SIR.

8
00:00:31,830 --> 00:00:33,039
ALL I GET IS DEAD AIR.
SHALL I CONTINUE?

9
00:00:33,081 --> 00:00:33,958
MAINTAIN
TRANSMISSION PATTERN

10
00:00:34,040 --> 00:00:36,293
UNTIL WE'VE
ESTABLISHED ORBIT.

11
00:00:36,376 --> 00:00:37,878
AYE, AYE, SIR.

12
00:00:37,962 --> 00:00:39,713
MR. SPOCK...

13
00:00:39,797 --> 00:00:41,047
THERE WERE 150 MEN,
WOMEN, AND CHILDREN

14
00:00:41,131 --> 00:00:42,048
IN THAT COLONY.

15
00:00:42,132 --> 00:00:43,383
WHAT ARE THE
CHANCES OF SURVIVORS?

16
00:00:43,425 --> 00:00:46,386
ABSOLUTELY NONE,
CAPTAIN.

17
00:00:46,428 --> 00:00:48,889
BERTOLD RAYS ARE SUCH
A RECENT DISCOVERY

18
00:00:48,931 --> 00:00:52,225
WE DO NOT YET HAVE
FULL KNOWLEDGE
OF THEIR NATURE.

19
00:00:52,267 --> 00:00:53,101
IT IS KNOWN, HOWEVER,

20
00:00:53,184 --> 00:00:54,227
THAT
LIVING ANIMAL TISSUE

21
00:00:54,311 --> 00:00:55,938
DISINTEGRATES
UNDER EXPOSURE.

22
00:00:56,021 --> 00:00:59,065
SANDOVAL'S GROUP
COULD NOT HAVE SURVIVED
AFTER THREE YEARS.

23
00:00:59,149 --> 00:01:01,151
ARE YOU SAYING
THAT THOSE PEOPLE

24
00:01:01,234 --> 00:01:04,738
BUILT A FUTURE IN
A PLACE KNOWING THEY
MIGHT NOT SURVIVE?

25
00:01:04,780 --> 00:01:06,740
I AM SAYING THEY KNEW
THERE WAS A RISK.

26
00:01:06,824 --> 00:01:08,742
AND WHAT ABOUT US?

27
00:01:08,784 --> 00:01:10,911
CAN WE AFFORD
TO SEND PEOPLE DOWN TO
THE PLANET'S SURFACE?

28
00:01:10,953 --> 00:01:13,998
THE BREAKDOWN
OF TISSUE DOES NOT
DEVELOP IMMEDIATELY.

29
00:01:14,080 --> 00:01:16,124
WE CAN RISK
A LIMITED EXPOSURE.

30
00:01:16,207 --> 00:01:17,584
WE'VE ESTABLISHED
ORBIT, SIR.

31
00:01:17,626 --> 00:01:19,586
AND I'VE PINPOINTED
A SETTLEMENT.

32
00:01:19,670 --> 00:01:21,714
THANK YOU,
MR. PAINTER.

33
00:01:22,631 --> 00:01:25,592
MR. SPOCK, EQUIP
A LANDING PARTY OF FIVE

34
00:01:25,676 --> 00:01:27,594
TO ACCOMPANY ME
TO THE PLANET'S SURFACE.

35
00:01:27,636 --> 00:01:30,931
INCLUDE DR. McCOY
AND A BIOLOGIST.

36
00:01:31,015 --> 00:01:33,767
I'LL WANT THEM
IN 10 MINUTES.

37
00:01:33,809 --> 00:01:36,979
[TRANSPORTER EFFECT WHINES]

38
00:01:48,949 --> 00:01:51,116
[TRICORDER HUMS]

39
00:02:16,936 --> 00:02:19,521
[KIRK]
ANOTHER DREAM THAT FAILED.

40
00:02:19,605 --> 00:02:21,648
THERE'S NOTHING SADDER.

41
00:02:21,690 --> 00:02:22,566
IT TOOK THESE
PEOPLE A YEAR

42
00:02:22,649 --> 00:02:23,650
TO MAKE THE TRIP
FROM EARTH.

43
00:02:23,692 --> 00:02:26,403
THEY CAME ALL THAT WAY...

44
00:02:26,486 --> 00:02:27,571
AND DIED.

45
00:02:27,654 --> 00:02:29,531
HARDLY THAT, SIR.

46
00:02:33,201 --> 00:02:35,121
WELCOME TO
OMICRON CETI 3.

47
00:02:39,083 --> 00:02:42,043
I'M ELIAS SANDOVAL.

48
00:02:50,385 --> 00:02:51,261
SPACE...

49
00:02:51,344 --> 00:02:53,680
THE FINAL FRONTIER.

50
00:02:53,722 --> 00:02:57,434
THESE ARE THE VOYAGES OF
THE STARSHIP ENTERPRISE.

51
00:02:57,517 --> 00:02:58,852
ITS FIVE-YEAR MISSION--

52
00:02:58,894 --> 00:03:02,522
TO EXPLORE STRANGE,
NEW WORLDS...

53
00:03:02,564 --> 00:03:06,192
TO SEEK OUT NEW LIFE
AND NEW CIVILIZATIONS...

54
00:03:06,234 --> 00:03:08,904
TO BOLDLY GO WHERE
NO MAN HAS GONE BEFORE.