1
00:00:17,399 --> 00:00:18,358
ANYTHING, LIEUTENANT?

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,317
NO, SIR.

3
00:00:19,526 --> 00:00:21,862
I'VE TRIED EVERY MAJOR
TRANSMITTING STATION
ON DENEVA.

4
00:00:21,904 --> 00:00:24,865
NONE OF THEM
HAVE ACKNOWLEDGED
MY CONTACT SIGNAL.

5
00:00:24,907 --> 00:00:27,868
TRY GSK-783,
SUBSPACE FREQUENCY 3.

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,454
SIR, THAT'S A CALL SIGN
FOR A PRIVATE TRANSMITTER.

7
00:00:30,537 --> 00:00:32,957
I'M VERY WELL AWARE
OF THAT, LIEUTENANT.
TRY IT.

8
00:00:33,039 --> 00:00:34,040
YES, SIR.

9
00:00:34,124 --> 00:00:35,709
EVALUATION,
MR. SPOCK.

10
00:00:35,751 --> 00:00:37,127
AS I SPECULATED, CAPTAIN,

11
00:00:37,210 --> 00:00:41,131
THE OVERALL PATTERN
OF MASS INSANITY
DESTROYING CIVILIZATIONS

12
00:00:41,214 --> 00:00:43,300
FOLLOWS AN ALMOST
STRAIGHT LINE

13
00:00:43,383 --> 00:00:45,719
THROUGH THIS SECTION
OF THE GALAXY.

14
00:00:45,803 --> 00:00:47,638
OVER HERE
THE BETA PORTILIN SYSTEM--

15
00:00:47,721 --> 00:00:49,556
THE ANCIENT CIVILIZATIONS.

16
00:00:49,598 --> 00:00:51,433
ARCHAEOLOGISTS HAVE
GIVEN US INFORMATION

17
00:00:51,516 --> 00:00:53,894
INDICATING THAT THEY
WERE THE BEGINNING.

18
00:00:53,978 --> 00:00:54,979
200 YEARS AGO,

19
00:00:55,061 --> 00:00:58,482
LAVINIUS 5 WAS SWEPT
BY MASS INSANITY,

20
00:00:58,565 --> 00:01:00,985
THEN PHETA SIGNI 12.

21
00:01:01,067 --> 00:01:03,153
THE LAST WAS INGRIAM B,

22
00:01:03,236 --> 00:01:04,571
TWO YEARS AGO.

23
00:01:04,613 --> 00:01:07,240
AND NEXT IN LINE--
DENEVA.

24
00:01:07,282 --> 00:01:09,493
BONES, WHAT'S
YOUR THEORY

25
00:01:09,576 --> 00:01:10,661
ABOUT THE CAUSE
OF ALL THIS?

26
00:01:10,744 --> 00:01:12,830
THERE IS NO MEDICAL
OR SCIENTIFIC CAUSE

27
00:01:12,913 --> 00:01:14,498
FOR WHAT HAPPENED
ON THOSE PLANETS,
JIM.

28
00:01:14,581 --> 00:01:15,916
BUT IT FOLLOWS
A DEFINITE PATTERN--

29
00:01:15,958 --> 00:01:20,086
A SYSTEMATIC PROGRESSION
FROM PLANET TO PLANET.

30
00:01:20,170 --> 00:01:21,295
CAPTAIN,

31
00:01:21,380 --> 00:01:22,798
WE'RE PICKING UP
A SHIP ON
OUR SENSORS,

32
00:01:22,882 --> 00:01:24,508
HEADING
DIRECTLY INTO
THE DENEVAN SUN.

33
00:01:24,591 --> 00:01:25,843
HE'LL BURN UP.

34
00:01:25,926 --> 00:01:28,428
PLOT AN INTERCEPTION
COURSE, MR. SULU,
WARP FACTOR 8.

35
00:01:28,512 --> 00:01:30,263
LIEUTENANT UHURA,
TRY TO CONTACT THAT SHIP.

36
00:01:30,347 --> 00:01:31,807
AYE, AYE, SIR.

37
00:01:37,771 --> 00:01:40,440
SHIP IS A ONE-MAN VESSEL
OF DENEVAN CONFIGURATION,
CAPTAIN.

38
00:01:40,524 --> 00:01:41,942
HE DOES NOT SEEM TO BE
OUT OF CONTROL.

39
00:01:42,026 --> 00:01:44,485
HIS COURSE IS
STRAIGHT FOR THE SUN.

40
00:01:44,570 --> 00:01:47,197
SCOTTY, TRACTOR BEAMS?

41
00:01:47,280 --> 00:01:48,615
OUT OF RANGE, SIR.

42
00:01:52,202 --> 00:01:54,788
Uhura:
MAKING CONTACT, CAPTAIN.

43
00:01:54,830 --> 00:01:57,833
DENEVAN SHIP, THIS IS
THE "U.S.S. ENTERPRISE."

44
00:01:57,917 --> 00:02:01,003
CAN YOU
REVERSE YOUR COURSE?
ACKNOWLEDGE.

45
00:02:01,087 --> 00:02:03,630
[STATIC]

46
00:02:09,469 --> 00:02:11,055
CAPTAIN,
WE'LL GET TOO
CLOSE TO THE SUN.

47
00:02:11,137 --> 00:02:12,472
KEEP CLOSING.

48
00:02:12,556 --> 00:02:16,142
DENEVAN SHIP,
REVERSE YOUR COURSE.

49
00:02:20,230 --> 00:02:20,689
DO YOU HEAR ME?

50
00:02:20,773 --> 00:02:23,400
REVERSE YOUR COURSE!

51
00:02:23,483 --> 00:02:24,484
ACKNOWLEDGE.

52
00:02:24,526 --> 00:02:26,152
[STATIC]

53
00:02:27,195 --> 00:02:31,241
OUTER HULL TEMPERATURE
NOW 480 DEGREES AND RISING.

54
00:02:37,163 --> 00:02:38,248
HE'S TOO CLOSE,
CAPTAIN.

55
00:02:38,331 --> 00:02:41,918
SO ARE WE.
HULL TEMPERATURE
1,000 DEGREES AND RISING.

56
00:02:42,002 --> 00:02:44,546
THE SUN'S GRAVIMETRIC
PULL INCREASING.

57
00:02:47,549 --> 00:02:48,591
Denevan pilot: I DID IT!

58
00:02:48,675 --> 00:02:51,386
IT'S FINALLY GONE!
I'M FREE!

59
00:02:51,470 --> 00:02:54,555
I'M--

60
00:02:54,640 --> 00:02:56,058
HE BURNED UP,
CAPTAIN.

61
00:02:57,517 --> 00:03:00,520
REVERSE COURSE.
180 DEGREES ABOUT.

62
00:03:00,604 --> 00:03:02,022
AYE, SIR.

63
00:03:14,367 --> 00:03:15,744
ALL CLEAR, CAPTAIN.

64
00:03:15,828 --> 00:03:16,954
HULL TEMPERATURE FALLING,

65
00:03:17,037 --> 00:03:19,915
GRAVIMETRIC PULL
APPROACHING
TOLERANCE LEVEL.

66
00:03:19,999 --> 00:03:21,541
VERY WELL.

67
00:03:21,625 --> 00:03:24,419
REDUCE TO
SUBWARP SPEED.

68
00:03:24,503 --> 00:03:26,421
TAKE US TO DENEVA.

69
00:03:26,505 --> 00:03:27,714
AYE, AYE, SIR.

70
00:03:29,049 --> 00:03:33,137
THAT DENEVAN SHIP
HEADED DELIBERATELY
INTO THE SUN. WHY?

71
00:03:33,219 --> 00:03:34,721
THERE'S ONE POSSIBILITY.

72
00:03:34,805 --> 00:03:37,599
THE MASS INSANITY
MAY HAVE REACHED
THIS PLANET, TOO.

73
00:03:37,683 --> 00:03:41,478
CAPTAIN, I'M HAVING
DIFFICULTY ON THAT
TRANSMITTER CALL TO DENEVA.

74
00:03:41,561 --> 00:03:42,562
KEEP TRYING.

75
00:03:42,603 --> 00:03:44,064
YES, SIR.

76
00:03:47,484 --> 00:03:50,821
JIM, YOUR BROTHER SAM,
HIS FAMILY,

77
00:03:50,904 --> 00:03:52,906
AREN'T THEY STATIONED
ON THIS PLANET?

78
00:04:06,712 --> 00:04:09,006
Kirk: SPACE--
THE FINAL FRONTIER.

79
00:04:09,089 --> 00:04:12,801
THESE ARE THE VOYAGES
OF THE STARSHIP "ENTERPRISE."

80
00:04:12,885 --> 00:04:14,344
ITS 5-YEAR MISSION--

81
00:04:14,427 --> 00:04:17,848
TO EXPLORE
STRANGE NEW WORLDS...

82
00:04:17,930 --> 00:04:20,851
TO SEEK OUT NEW LIFE
AND NEW CIVILIZATIONS...

83
00:04:21,768 --> 00:04:25,105
TO BOLDLY GO WHERE
NO MAN HAS GONE BEFORE.